TEATRIKANDO

ESCENARIOS
diciembre 2024
Benjamín Bernal

Las Pastorelas llegan en Diciembre

¿Qué son las pastorelas? Todos sabemos: “tuvo su origen en los autos sacramentales llevados al Nuevo Mundo por los misioneros franciscanos, aprovechando algunos aspectos de la dramaturgia de la cultura Náhuatl y otros pueblos indígenas americanos”, Según comentan en Wikipedia. Lo que se complementa con las investigaciones de Miguel Sabido, asegura que había teatro antes de los españoles. Como los naturales de América no querían aprender castellano y los españoles no querían saber náhuatl, les quisieron evangelizar, lo que resultaba en exceso complicado. Entendieron lo que vieron: un señor sangrante sobre una cruz, así de difícil era la comunicación. Vieron el teatro sacramental y la primera representación de este tipo fue el auto de Los Reyes Magos.

Así, quienes no hablaban el idioma de los españoles entendieron lo que quisieron y lo empezaron a representar a escondidas. Como estaba prohibido, les dio la libertad de crear sus propias tramas y bromas o burlas a los personajes que se los antojó: curas, los gobernantes, gente del virrey, además de la aristocracia local. Esto le dio el toque característico que nos divierte tanto, la libertad del buen humor que impera en ellas. Y hasta de política se habla entre carcajadas.

La estructura de una pastorela es libre, pero Miguel Sabido ha encontrado que La virgen, San José, el Niño y los Reyes Magos son infaltables. Bato, Pancho, la Mayora, generalmente se hacen presentes y por supuesto un Diablo y el Arcángel Miguel, son el protagonista y antagonista oficiales.

Hay tres viajes o peripecias, consisten en que los inocentes pastores van a Belén, siguiendo la estrella y Luzbel les hace trucos y da tentaciones para que no lleguen. Al final, como es natural, los pastores llegan a la adoración. El mal ha sido vencido. Puede haber canciones, baile, hasta futbol y chicas de poca ropa, como en todo teatro de Revista que quiera ser de categoría. Les deseamos Felices fiestas.

La Compañía Teatral Luz Negra presenta Pedro Páramo (Los Murmullos)

Me atreví a comentar que me parecía muy bella su versión, pero que sentía que le faltaba el espíritu de Juan Rulfo, en la entrevista de mi programa por wowmx.tv les recomendé que hiciera más notoria su presencia, como líneas adelante comentaré. No regresé a verlos, así que no supe si hubo eco a mi sugerencia. Pero, su montaje es excelente.

El filme Pedro Páramo

Vi el filme recién estrenado por Netflix y me pareció bellísimo, bien actuado, con excelente elección de locaciones, además de un arte preciosista. De las actuaciones no se puede decir menos, es una película que quedará como demostración de que hay un enorme talento mexicano, para hacer filmes de calidad.

He dado clases y conducido talleres de redacción, por muchos años, y siempre he usado a Juan Rulfo como un gigantesco ejemplo para enseñar las figuras literarias (comparación, imagen, metáfora, hipérbole, metonimia, por citar pocas) y creo que no se han destacado suficientemente en este largometraje. Es uno de los padres del Realismo Mágico.

La Dirección es de Rodrigo Prieto. El Guión: Mateo Gil. Fotografía: Rodrigo Prieto, Nico Aguilar. Edición: Soledad Salfate. Música: Gustavo Santaolalla. Elenco: Tenoch Huerta, Manuel García-Rulfo, Mayra Batalla, Giovanna Zacarías, Dolores Heredia, Ishbel Bautista, Roberto Sosa, Ilse Salas. Mucha gente de teatro.

¿Qué párrafos extrañé en este Pedro Páramo? “Entre retazos de suspiros”, “La llanura parecía una laguna transparente, desecha en vapores por donde se traslucía un horizonte gris”, “Después de trastumbar los cerros”, “Me acosté con él, con gusto, con ganas. Me atrinchilé a su cuerpo”, “Cada suspiro es como un sorbo de vida del que uno se deshace” Y estos ejemplos son sólo de las primeras páginas.

La historia está bien contada, las anécdotas plasmadas, pero eso no es toda la novela. También es la redacción, el ritmo, las licencias y figuras literarias. ¡Eso opino!